Английский по субботам. Трудности и забавности американских идиом

Автор: © Рина Пиантанида, США

 Деньги и американцы – это что-то! Я про это давно рассказывала и еще хотела рассказать, и обязательно расскажу, и не раз. А сегодня – денежные идиомы

Писать дословный перевод  не буду – потренируйтесь сами с электронным переводчиком, посмеетесь!

To foot the bill – оплатить счет

To make a fortune – нажить состояние

Well off – зажиточный, богатый, успешный

Small fortune – кругленькая сумма

To give someone a run for onesmoney – дать прикурить, заставить попотеть кого-то

To shell out – растратить, растранжирить

To cost an arm and a leg – стоить дорого

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *