Английский по субботам. Трудности и забавности американских идиом

Автор: © Рина Пиантанида, 2012, США

Продолжение. Начало здесь

Привет, подруги!
Так вернемся к этому занятному глаголу to get и тем разнообразным конструкциям, которые получаются с его помощью.

Get real! – смотри реально!

To get the ball rolling – получить катящиемся камни)) – приступить к делу

To get the hang of something – освоиться с чем-то, приобрести навык

To get on my nerves – действовать мне на нервы

To get the show on the road – получить шоу на дороге – взяться за дело, сдвинуть с места

Togetahandleon — Научиться обращаться, овладеть чем-то

Togetone’sacttogether — Собраться, сконцентрироваться

Вообще я заметила, что они тут упортебляют этот глагол в тех значениях, что мы говорим – купить (to buy), брать (to take),  понять (to understand), иметь (to have) – и это еще не все, что я успела узнать про этот вездесущий глагол to get.

Если в бизнес-английском чего узнаю интересного – напишу.

А в следующий раз хочу вам рассказать про устойчивые словосочетания – поговорки – которые и мы употребляем тоже.

Продолжение следует